你是想要这句话的翻译、改写成新闻通稿，还是做成社媒文案？
先给你两个即用版：
英文翻译：Son of Xu Zhengyuan: Leaving the team was a difficult decision for my father; Chengdu is our family’s second hometown.
简短新闻导语（中文，约80字）：近日，徐正源之子在社交平台表示，离队是父亲慎重权衡后的艰难决定，并称成都已成为他们家的“第二故乡”。他向俱乐部与球迷长期支持致谢，称将继续关注球队。
需要的话我可以：
- 写一篇200–300字新闻稿（中文/英文）
- 做3–5条社媒帖文案（微博/朋友圈/推特风格）
- 整理背景与时间线（执教经历、离队前后节点）
- 优化标题/导语的多版本选项
\n
\n
